🗺️ Dublin & Edinburgh 2026
Guia de viagem pessoal · 09 a 22 de Agosto de 2026
Contagem regressiva
--
dias
--
horas
--
minutos
Total de dias
14
09 ago → 22 ago
Cidades
2
Dublin · Edinburgh
Voos
3
GRU→DUB→EDI→GRU
Passeios
4
Já a reservar
Moedas
€ £
Euro · Libra Esterlina
Reuniões
2
Dublin 14/08 · Edinburgh 16/08
🔴 Alertas Críticos da Viagem
Conexão Heathrow T3→T2 em 09/08 — Janela de apenas 2h com imigração UK obrigatória
Book of Kells — Reservar imediatamente em tcd.ie
Kilmainham Gaol — Interior esgotado para agosto · Visitar apenas exterior + IMMA ao lado
Guinness Storehouse — Reservar imediatamente em guinness-storehouse.com
Tour Cliffs of Moher — Wild Rover Tours · wildrovertours.com
Check-in Ryanair FR812 — Fazer em 13/08 às 9h00 (alarme!)
Voo FR812 — Acordar 05h30 · Uber às 06h00 · Sair 06h15
Edinburgh Castle — Reservar em edinburghcastle.scot
Tour Highlands Rabbie's — Loch Ness + Glencoe · rabbies.com
Tour Glenfinnan — Stewart Tours — Glencoe + Glenfinnan Viaduct · Charlotte Square 08h00
Reunião Dublin Portuguesa — 14/08 às 19h30
Reunião Edinburgh Slateford — 16/08 às 10h00
Conexão retorno Heathrow T5→T3 em 22/08 — Janela 2h30
Timeline da viagem — clique para ir ao dia
D1 · 09/08
Chegada
Chegada
D2 · 10/08
Centro
Centro
D3 · 11/08
Guinness
Guinness
D4 · 12/08
Howth
Howth
D5 · 13/08
Cliffs
Cliffs
D6 · 14/08
Glendalough+Reunião
Glendalough+Reunião
D7 · 15/08
→ Edinburgh
→ Edinburgh
D8 · 16/08
Reunião+Castelo
Reunião+Castelo
D9 · 17/08
Rosslyn+New Town
Rosslyn+New Town
D10 · 18/08
Arthur's Seat
Arthur's Seat
D11 · 19/08
Highlands
Highlands
D12 · 20/08
Trossachs
Trossachs
D13 · 21/08
Glenfinnan
Glenfinnan
D14 · 22/08
Queensferry+Voo
Queensferry+Voo
✈️ Voos
Todos os trechos confirmados · Localizador YAZIH2 (BA) · ASIZ5C (Ryanair)
GRU → LHR
British Airways BA0246 · World Traveller · Guarulhos T3 → Heathrow T3
🗓️ 08 de Agosto de 2026 (sábado)
⏱ Saída 15h30 · Chegada 09/08 às 06h50
Duração: ~11h20 · Bagagem: 1 mala despachada + mão
LHR → DUB
Aer Lingus BA5953 · Economy · Heathrow T2 → Dublin T2
🗓️ 09 de Agosto de 2026 (domingo)
⏱ Saída 08h50 · Chegada 10h15
Duração: ~1h25 · Bagagem: verificar limite Aer Lingus separadamente
🔴 Alerta Crítico — Conexão Heathrow em 09/08
🔴 Troca de terminal obrigatória: chegada no T3 (BA0246), partida no T2 (BA5953 Aer Lingus). Terminais diferentes em Heathrow.
🔴 Janela de conexão: 2h00 (chegada 06h50 → partida 08h50). Apertado mas dentro do mínimo aceitável.
🔴 Controle de fronteira UK obrigatório: mesmo sendo conexão para Dublin, você passa pela imigração britânica em Heathrow (Irlanda não é espaço Schengen). Isso consome 20–40 min da janela.
🔴 Deslocamento T3 → T2: pelo Heathrow Express interno ou a pé pelos túneis (~15–20 min). Seguir sinalização "Terminal 2 / The Queen's Terminal" imediatamente ao sair do avião.
🟡 Os dois trechos estão no mesmo bilhete (YAZIH2) — se BA0246 atrasar e você perder a conexão, a British Airways é responsável por reacomodar. Não compre conexão por conta própria.
🟡 Verificar com a British Airways a MCT (Minimum Connection Time) garantida para essa conexão específica.
🟡 Sentar próximo à frente do avião no BA0246 para desembarcar mais rápido.
DUB → EDI
Ryanair FR812 · Plus · Dublin → Edinburgh
🗓️ 15 de Agosto de 2026 (sábado)
⏱ Saída 09h00 · Chegada 10h05
Duração: ~1h05 · Bagagem: mala de porão 20kg confirmada (plano Plus)
🔴 Alerta Crítico — Ryanair FR812 · 15/08 às 09h00
🔴 Voo às 9h00 = acordar às 5h30. Sair do hotel de Uber às 6h15 no máximo (com bagagem).
🔴 Chegar ao aeroporto às 6h45 para check-in de bagagem despachada e segurança com margem.
🔴 Não há atividade turística possível nesta manhã. O dia 15/08 é exclusivamente logístico.
🔴 Check-in online obrigatório: fazer em 13/08 às 9h00 exatas (48h antes do voo). Multa de €55 no aeroporto se não feito online.
🟡 Colocar alarme no celular para 13/08 às 9h00 para não esquecer o check-in.
🟡 Bagagem de mão: verificar dimensões exatas permitidas pelo Ryanair Plus antes de fazer as malas.
EDI → LHR
British Airways BA1437 · Euro Traveller · Edinburgh → Heathrow T5
🗓️ 22 de Agosto de 2026 (sábado)
⏱ Saída 18h25 · Chegada 19h50
Duração: ~1h25 · Bagagem: 1 mala despachada + mão
LHR → GRU
British Airways BA0247 · World Traveller · Heathrow T3 → Guarulhos T3
🗓️ 22 de Agosto de 2026 (sábado)
⏱ Saída 22h20 · Chegada 23/08 às 06h00
Duração: ~11h40 · Bagagem: 1 mala despachada + mão
⚠️ Atenção — Conexão de retorno em Heathrow · 22/08
🟡 Janela de conexão: 2h30 (chegada 19h50 no T5 → partida 22h20 no T3). Mais folgado que a ida, mas há troca de terminal.
🟡 T5 → T3: deslocamento pelo Heathrow Hoppa Bus ou trem interno. ~20 min. Seguir sinalização assim que sair do avião.
🟢 Ambos os trechos no mesmo bilhete BA (YAZIH2) — se BA1437 atrasar e a conexão for perdida, BA reposiciona sem custo adicional.
🟢 Sábado à noite em Heathrow: terminal T3 costuma estar mais tranquilo após as 20h.
🧳 Resumo de Bagagem por Trecho
| Trecho | Mão | Despachada |
|---|---|---|
| GRU → LHR (BA) | Mão + laptop | 1 mala |
| LHR → DUB (Aer Lingus) | ⚠️ Verificar limite Aer Lingus | 1 mala |
| DUB → EDI (Ryanair Plus) | Verificar dims. Ryanair | 1 mala 20kg ✅ |
| EDI → LHR (BA) | Mão + laptop | 1 mala |
| LHR → GRU (BA) | Mão + laptop | 1 mala |
🏨 Hospedagens
Acomodações confirmadas nas duas cidades
🇮🇪 LIV Student Dublin Smithfield
📍 27–31 Church Street, Dublin 7, D07 RR82, Irlanda
📅 Check-in: 09/08 · Check-out: 15/08
🌐 livstudent.com/dublin
🛬 Como chegar do aeroporto (3 opções)
Opção 1 — Linha 24 · €3,90 (Leap Card)
Embarque: Airport Zone 11 → Desembarque: Church Street (4 min a pé). ~55–60 min. Primeira saída 03h00.
Opção 2 — Dublin Express 782/784 · €9,00
Embarque: T1 ou T2, parada "Dublin Express / Airlink" → Ormond Quay ou Church Street. ~35–45 min. Frequência 10–15 min.
Opção 3 — FREE NOW / Uber · €25–35
Direto na porta do hotel. ~25–40 min. Área de coleta sinalizada fora do terminal.
🛫 Como ir ao aeroporto (saída 15/08 — voo 09h00)
Opção 1 — Linha 24 · €3,90 (Leap Card)
Embarque: Church Street (5 min a pé do hotel) → Dublin Airport Zone 11. ~55–60 min. Primeira saída sábado: 03h30 — verificar horário exato no app TFI. Sair do hotel às 05h50.
Opção 2 — Dublin Express 782/784 · €9,00
Embarque: Church Street / Ormond Quay → Aeroporto. ~35–45 min. Verificar primeiro horário do sábado no app Dublin Express. Sair do hotel às 06h00.
Opção 3 — FREE NOW / Uber · €25–35
Pedir às 06h00. Sair do hotel às 06h15. ~25–30 min. Chegada ao aeroporto às 06h45.
🃏 Leap Card: Comprar no aeroporto ao chegar — máquinas de ticket ou Spar/Centra nos terminais T1 e T2. Depósito €5 + €20 de crédito = €25 total.
🚇 Luas Red Line — Parada Four Courts a 2 min a pé. Ônibus 40D em Church Street → Finglas (Reunião 14/08).
🏴 Argyle Westfield Gorgie, Edinburgh
📍 Westfield Road, Gorgie, Edinburgh, Escócia
📅 Check-in: 15/08 · Check-out: 22/08
🛬 Como chegar do aeroporto (chegada 15/08)
✅ Opção 1 — Uber / Bolt (recomendado com bagagem)
Direto ao hotel sem baldeação. ~£25–30 · ~25 min. Bolt tende a ser mais barato que Uber em Edinburgh. Área de coleta no lado de fora do terminal de chegada.
Opção 2 — Edinburgh Tram + Ônibus Lothian (transporte público)
Passo 1 — Tram: Embarque na estação dentro do aeroporto → desembarcar em Haymarket. ~£7,50 · ~22 min. Passo 2 — Ônibus: De Haymarket, Lothian 3, 33 ou 35 → desembarcar em Westfield Road (hotel a 2 min a pé). ~10 min. Total: ~£9–10 · ~45–55 min. Pagamento: toque o cartão diretamente nos validadores.
🛫 Como ir ao aeroporto (saída 22/08 — voo 18h25)
✅ Opção 1 — Uber / Bolt (recomendado com bagagem)
Pedir às 14h45, sair do hotel às 15h00. ~£25–30 · ~25 min. Chegada ao aeroporto ~15h25, com 3h de margem para voo de 18h25.
Opção 2 — Ônibus Lothian + Edinburgh Tram (transporte público)
Passo 1 — Ônibus: De Gorgie Road / Westfield Road, Lothian 3, 33 ou 35 → desembarcar em Haymarket. ~10 min. Passo 2 — Tram: De Haymarket → Edinburgh Airport. ~£7,50 · ~22 min. Total: ~£9–10 · ~40–50 min. Se optar por esta opção, sair do hotel às 14h00 para chegar ao aeroporto às 14h50 com conforto. Dia de Fringe — calcular margem extra.
🚌 Lothian Buses 3, 33, 35 — Gorgie Road → Princes Street / Old Town (~20 min). Toque o cartão no validador.
🚶 Kingdom Hall Slateford (Reunião 16/08): 18–20 min a pé por Gorgie Road até Inglis Green Gait.
🎫 Passeios
Tours de dia inteiro — reservar imediatamente
🇮🇪 Cliffs of Moher + Galway — 13/08 (quinta-feira)
Empresa recomendada Wild Rover Tours ou Paddywagon Tours
Site wildrovertours.com / paddywagontours.com
Embarque College Green, Dublin 2 (próximo ao Trinity College)
Horário saída ~7h00
Retorno estimado ~20h00–20h30
Preço €65–75 (inclui entrada nas Cliffs ~€12)
Duração ~13h (inclui Burren e Galway City)
⚠️ Pontos de atenção
🔴 Reservar hoje — agosto é o mês mais concorrido. Slots esgotam.
🟡 Levar capa de chuva — Cliffs sempre ventosas e potencialmente nubladas.
🟡 Almoço não incluso — levar €15–20 para parada em Doolin ou Galway.
🟢 Tour retorna bem antes da reunião de sexta (19h30) — sem conflito.
🇮🇪 Malahide Castle & Gardens — 14/08 (sexta-feira)
Tipo Visita independente — sem tour contratado
Transporte DART de Connolly Station → Malahide Station
Saída sugerida Connolly Station às 8h45
Chegada Malahide ~9h10 · Castelo 10 min a pé da estação
Preço entrada €16 adulto (inclui Castle Tour + Gardens + Butterfly House + Fairy Trail)
Transporte total ~€3,50 DART ida e volta (Leap Card)
Custo total do dia ~€19,50
Retorno DART Malahide → Connolly às ~14h30 · Chegada Dublin ~15h
⚠️ Pontos de atenção
🔴 Reservar castle tour online em malahidecastleandgardens.ie antes da viagem
🟢 Retorno de DART sem horário fixo — flexível conforme ritmo do dia
🟢 4h30 de margem entre retorno e reunião das 19h30
🏴 Loch Ness + Glencoe Highlands — 19/08 (quarta-feira) ✅ Reservado
Operadora The Hairy Coo (via Cool Destinations)
Referência 1422754541 · Versão: Castle & Cruise Combo
Ponto de encontro Burns Monument, 1759 Regent Road, Edinburgh EH8 8DR
What3Words ///allow.topped.joined
Check-in 07h15 (chegar 15 min antes)
Partida 07h30 — pontual, sem espera por atrasados
Retorno Burns Monument ao final do dia
Valor pago £71,79 (R$519,31)
Não inclui Alimentação · Cruzeiro Loch Ness £21,50 · Urquhart Castle (opcionais pagos no local)
⚠️ Atenção — Versão Castle & Cruise
🟡 Rota percorrida em sentido inverso — não para em Fort Augustus
🟡 Levar impermeável e snacks — paradas ao longo do trajeto para comprar
🟡 Cruzeiro e castelo: opcionais a pagar no local se desejar
🏴 Glenfinnan Viaduct + Glencoe + Fort William — 21/08 (sexta-feira) ✅ Reservado
Operadora Stewart Tours (via Cool Destinations)
Referência 1422771735 · Conf. operadora: VIA-97176858
Ponto de encontro 17 Charlotte Square, Edinburgh EH2 4DJ (West Register House)
Check-in 08h00
Partida 08h15 — pontual
Retorno Charlotte Square ao final do dia
Valor pago £60,12 (libras físicas)
Cobre Callander · Glencoe (10 min foto) · Fort William almoço (1h) · Glenfinnan Viaduct viewpoint (1h30) · Pitlochry · Forth Bridge
Não inclui Alimentação · Embarque no trem Jacobite
⚠️ Atenção
🟡 Trem Jacobite: programado para coincidir mas não garantido
🟡 Cancelamento grátis até 00h00 BST de 20/08/2026
🟢 Dia penúltimo — retorno permite jantar de despedida e preparação para o voo
📖 Reuniões Congregacionais
Uma reunião por localidade, integradas ao roteiro
🇮🇪 Dublin Portuguese — Sexta-feira, 14/08 às 19h30
📍 Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses
Cappagh Road, Finglas, Dublin 11, D11 DW70, Irlanda
Cappagh Road, Finglas, Dublin 11, D11 DW70, Irlanda
🕐 Horário: 19h30 · Término estimado: ~21h00
Como chegar (transporte público)
✅ Ônibus 40D — direto, sem baldeação
Embarque: Church Street Law Library (ponto a 1 min a pé do LIV Student)
Desembarque: Cappagh Road (1 min a pé do Kingdom Hall)
Duração: ~28 minutos
Retorno: Mesmo ônibus 40D de volta
Desembarque: Cappagh Road (1 min a pé do Kingdom Hall)
Duração: ~28 minutos
Retorno: Mesmo ônibus 40D de volta
📋 Logística do dia
🕓 Sair do hotel às 18h50 para chegar às 19h20 (10 min de margem)
🌅 Manhã do dia: Malahide Castle — retorno de DART até 15h00
🟢 Folga entre retorno de Malahide e reunião: 4h30 — risco baixo
🏴 Edinburgh Slateford — Domingo, 16/08 às 10h00
📍 Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses
7 Inglis Green Gait, Edinburgh, EH14 2LG, Reino Unido
7 Inglis Green Gait, Edinburgh, EH14 2LG, Reino Unido
🕐 Horário: 10h00 · Término estimado: ~11h45
Como chegar do Argyle Westfield Gorgie
✅ A pé — opção principal
Rota: Westfield Road → Gorgie Road → Inglis Green Gait
Distância: ~1,4 km · Tempo: 18–20 minutos
Saindo às 9h35 chega às 9h55 com 5 min de sobra
Distância: ~1,4 km · Tempo: 18–20 minutos
Saindo às 9h35 chega às 9h55 com 5 min de sobra
Ônibus 3 ou 35 — alternativa
Gorgie Road → Slateford Road. 2 pontos. ~10 min. Toque cartão internacional.
📋 Logística do dia
✅ A reunião é o compromisso mais bem localizado de toda a viagem
🕑 Tarde: Edinburgh Castle após reunião (reserva obrigatória em edinburghcastle.scot)
🟢 Risco do dia: baixo
Domingo, 09/08 — Chegada em Dublin
🇮🇪 Dia 1 de 14 · Conexão Heathrow · Smithfield · Phoenix Park · Walsh's Pub
🟡 Risco Médio
Madrugada / Manhã — Em trânsito
✈️ Em voo — BA0246 GRU → LHR
Saiu 08/08 às 15h30
📍 A bordo British Airways · Chegada Heathrow T3 às 06h50
Voo noturno de ~11h20. Chegada em Heathrow Terminal 3 às 06h50 do dia 09/08.
🔄 Conexão Heathrow — T3 → T2
06h50 – 08h50
📍 Heathrow Airport, London
Janela de 2h para conexão. Ao desembarcar do BA0246 no T3, seguir imediatamente a sinalização para imigração UK e depois para o Terminal 2. O deslocamento entre terminais leva 15–20 min pelo Heathrow Hoppa ou a pé pelos túneis conectores.
⚠️ Atenção máxima nesta conexão
🔴 Passar pela imigração britânica (mesmo destino final sendo Dublin/Irlanda)
🔴 Seguir sinalização "Terminal 2 / The Queen's Terminal" imediatamente ao sair do avião
🔴 Sentar próximo à frente do BA0246 para desembarcar mais rápido
🟡 Ambos os voos no mesmo bilhete (YAZIH2) — atraso do BA0246 é responsabilidade da BA
✈️ BA5953 Aer Lingus — LHR T2 → Dublin T2
08h50 – 10h15
📍 Heathrow T2 → Dublin Airport T2
Voo de ~1h25. Chegada em Dublin às 10h15. Após desembarque, retirar bagagem despachada e seguir para o lado de fora.
Manhã — Dublin
🃏 Comprar Leap Card — Aeroporto
Ao sair do terminal — antes de qualquer ônibus
📍 Dublin Airport — máquinas de ticket ou lojas dentro dos terminais T1 e T2
O Leap Card é o cartão de transporte público de Dublin. Aceito em Dublin Bus, Luas, DART e ônibus da linha 24. Comprar imediatamente ao sair da alfândega, antes de decidir qual opção de transfer usar.
📋 Onde comprar e o que fazer
🟢 Máquinas de ticket nas estações do DART / Irish Rail dentro do aeroporto
🟢 Lojas Spar, Centra ou PayZone nos terminais T1 e T2
🟢 Carregar €20 de crédito — cobre o transfer + todas as viagens da semana em Dublin com sobra
🟡 O depósito de €5 é reembolsável ao devolver o cartão no final da viagem
🟡 Após a viagem, o crédito restante também pode ser reembolsado via leapcard.ie
🟡 Baixar o app TFI Leap Top-Up antes de viajar para recarregar pelo celular durante a semana
🚌 Traslado Aeroporto → Hotel — Escolha uma das 3 opções
~10h45 (após alfândega e bagagem)
📍 Dublin Airport (DUB) → LIV Student Dublin Smithfield, Church Street 27–31
Opção 1 — Linha 24 (Dublin Bus) · €3,90 com Leap Card
€3,90
Embarque: Dublin Airport Zone 11 — parada da linha 24 sinalizada fora do terminal
Pagar: Tocar o Leap Card no validador ao embarcar
Desembarque: Parada Church Street — 4 min a pé do hotel
Duração: ~55–60 min até Church Street
Frequência: Regular durante manhã de domingo
⚠️ Mais barato mas mais lento. Com mala de 20kg após 12h de voo, avalie o cansaço na hora.
Opção 2 — Dublin Express 782/784 · €9,00
€9,00
Embarque: Terminal 1 ou T2 — parada sinalizada "Dublin Express / Airlink" do lado de fora
Pagar: No app Dublin Express ou com o motorista (não aceita Leap Card)
Desembarque: Ormond Quay Upper ou Church Street — 5–8 min a pé do hotel
Duração: ~35–45 min. Frequência: A cada 10–15 min
✅ Opção intermediária. Mais rápido que a linha 24, mais barato que o Uber.
Opção 3 — FREE NOW / Uber · €25–35
€25–35
Embarque: Área de coleta de aplicativos, sinalizada do lado de fora do terminal
Pedir: App FREE NOW (maior frota em Dublin) ou Uber
Desembarque: Na porta do hotel
Duração: ~25–40 min. Direto, sem baldeação, mala no porta-malas
✅ Mais caro mas mais confortável. Recomendado se o cansaço do voo pesar.
💶 Comparativo de custo e tempo
| Opção | Custo | Tempo | Esforço |
|---|---|---|---|
| 🚌 Linha 24 | €3,90 | ~60 min | 🟡 Médio |
| 🚌 Dublin Express | €9,00 | ~40 min | 🟡 Médio |
| 🚗 FREE NOW / Uber | €25–35 | ~30 min | 🟢 Fácil |
🏨 Check-in — LIV Student Dublin Smithfield
~12h–13h
📍 27–31 Church Street, Dublin 7, D07 RR82
Deixar bagagem, banho, reorganizar após a longa viagem. Tesco Express a 350 m para comprar itens básicos (aberto até meia-noite).
Tarde
🚶 Caminhada de ambientação — Smithfield
14h–16h
📍 Smithfield Square + St Michan's Church (exterior) + Four Courts + Rio Liffey
Caminhada leve pelo quarteirão imediato ao hotel. Smithfield Square (praça histórica do mercado de cavalos), St Michan's Church (exterior), Four Courts ao longo do Liffey. Objetivo: orientação do bairro e primeiros passos em Dublin com leveza.
🗺️ Google Maps
Final de tarde / Noite
🦌 Phoenix Park
16h30–19h
📍 Phoenix Park, Dublin 8 — ~15 min a pé do hotel por Parkgate Street
Com 707 hectares, o Phoenix Park é um dos maiores parques urbanos cercados da Europa — maior que o Central Park de Nova York. Os veados selvagens (cerca de 600 animais) ficam mais ativos ao final da tarde e se aproximam dos visitantes com naturalidade. Os pontos fotográficos principais são o Wellington Monument (obelisco de 62 metros), o Papal Cross (local da missa do Papa João Paulo II em 1979 para 1,25 milhão de pessoas) e a Magazine Fort (fortaleza do século XVIII). Saindo pelo lado leste do parque ao final da visita você cai diretamente em Stoneybatter — caminhada de 10 minutos até o Walsh's.
📋 Dicas
🦌 Os veados ficam especialmente próximos dos visitantes ao entardecer — levar câmera
🟢 Parque aberto para pedestres 24h — veículos têm horário restrito
🟡 Entrar pela porta de Parkgate Street (a mais próxima do hotel) e sair pela porta de Stoneybatter
🍺 Jantar — Walsh's Pub, Stoneybatter
19h30–21h30
📍 6 Stoneybatter, Dublin 7 — 10 min a pé da saída leste do Phoenix Park
O Walsh's é um dos pubs mais autênticos de Dublin, sem qualquer concessão ao turismo. Fundado em 1920, mantém a estrutura original de snug (cubículos privados de madeira), cerveja bem tirada e clientela 100% local. A saída do Phoenix Park pelo lado de Stoneybatter cai quase na porta do pub.
🗺️ Google Maps
Score do dia: 🟡 Médio
Dependência crítica: conexão em Heathrow. Com ambos os voos no mesmo bilhete BA, um eventual atraso é gerido pela companhia. Após chegada, dia sem compromissos.
Dependência crítica: conexão em Heathrow. Com ambos os voos no mesmo bilhete BA, um eventual atraso é gerido pela companhia. Após chegada, dia sem compromissos.
Segunda, 10/08 — Coração Histórico
🇮🇪 Dia 2 · Trinity → Molly Malone → St Stephen's Green → Dublin Castle → Kilmainham (exterior) → Christ Church
🔴 Risco Alto
Manhã
📜 Trinity College + Book of Kells + Long Room
09h00 — ✅ Reservado
📍 Old Library Entrance, Trinity College, College Green, Dublin 2, D02 PN40
O Book of Kells é um manuscrito iluminado do século IX — um dos artefatos mais extraordinários da Irlanda. A Long Room é uma biblioteca de dois andares com mais de 200.000 livros antigos. Visita autoguiada, tempo recomendado 90 minutos.
✅ Reserva confirmada
🟢 Entrada: Old Library entrance · Slot: 09h00 · Chegar com 10 min de antecedência
🟡 Ticket no celular — ter disponível offline
🐟 Estátua de Molly Malone
10h30–11h00
📍 Suffolk Street, Dublin 2 — 3 min a pé do Trinity College
Bronze de 1988 da escultora Jeanne Rynhart, criada para o Milénio de Dublin. Representa a lendária peixeira que vendia "cockles and mussels" e imortalizou Dublin na balada "Cockles and Mussels" — o hino não oficial da cidade. Os dublinenses carinhosamente apelidaram de "The Tart with the Cart". Fica em Suffolk Street, em frente ao Tourism Office, a 3 minutos a pé do Trinity College — encaixe perfeito na rota para St Stephen's Green. Visita rápida de 15 min para fotos. Gratuita 24h.
🗺️ Maps
🌳 Grafton Street + St Stephen's Green
11h00–12h30
📍 Grafton Street → St Stephen's Green, Dublin 2
De Suffolk Street, descer por Grafton Street (~700 m) — a principal rua peatonal de Dublin, com músicos de rua. No final, entrar no St Stephen's Green: parque vitoriano de 9 hectares com lago artificial, pontes e estátuas. Pausa para café antes do período da tarde. Gratuito.
🗺️ Maps
Tarde
🏰 Dublin Castle + Chester Beatty Library
13h00–16h00
📍 Dame Street, Dublin 2, D02 HK34
Dublin Castle foi a sede do governo britânico na Irlanda. State Apartments com decoração barroca surpreendente (~€8–12, ~45 min). No mesmo pátio, a Chester Beatty Library (gratuita): uma das melhores coleções de manuscritos medievais do mundo — Corões islâmicos do século IX, Bíblias iluminadas, papiros egípcios. Raramente citada nos roteiros turísticos e mais impressionante que o Book of Kells para quem aprecia história religiosa comparada. Aberta 10h–17h seg-sex.
🗺️ Maps
⛪ Christ Church Cathedral
16h00–16h45
📍 Christ Church Place, Dublin 8 — 5 min a pé do Dublin Castle
Fica a apenas 5 minutos a pé do Dublin Castle, subindo por Castle Street — por isso vem logo depois, antes de sair do centro. Catedral medieval do século XI, a mais antiga de Dublin, com a cripta normanda mais extensa da Irlanda e Grã-Bretanha. Se o cansaço pesar, o exterior sozinho já compensa a parada rápida.
🗺️ Maps
🏛️ Kilmainham Gaol — Exterior + Fotografias
17h15–18h15
📍 Inchicore Road, Kilmainham, Dublin 8, D08 RK28
Última parada do dia justamente porque fica a oeste e o Luas Red Line traz você direto de volta ao hotel sem retroceder pelo centro. A visita interna está esgotada para agosto, mas a fachada de pedra cinzenta de 1796 e os muros altos carregam peso histórico próprio — é aqui que os líderes do Levante de Páscoa de 1916 foram executados. Ao lado, o Royal Hospital Kilmainham abriga o IMMA, com jardins formais e acesso gratuito ao edifício do século XVII.
✅ Luas Red Line — ida e volta sem retroceder
Ida: embarcar em Jervis ou Four Courts → parada Suir Road ou Kilmainham, 8 min a pé até a prisão.
Volta: mesmo Luas Red Line direto até Four Courts — 2 min a pé do hotel. Sem baldeação, sem voltar ao centro.
Volta: mesmo Luas Red Line direto até Four Courts — 2 min a pé do hotel. Sem baldeação, sem voltar ao centro.
Noite
🎶 Jantar — The Cobblestone, Smithfield
19h30–21h30
📍 77 North King Street, Smithfield, Dublin 7 — ~8 min a pé do hotel
O Cobblestone é um dos pubs mais lendários de Dublin para música tradicional irlandesa ao vivo — seisiún quase diário, sem palco, sem amplificação: os músicos sentam em torno de uma mesa no canto do bar. Clientela 90% local. Ambiente vitoriano intacto. Em 2021 gerou uma das maiores manifestações populares de Dublin quando uma construtora anunciou planos de demoli-lo.
🗺️ Maps
Score do dia: 🔴 Alto
Dependência crítica: reserva Book of Kells (já feita ✅). Kilmainham interior esgotado — exterior cobre a lacuna fotograficamente. Dia mais denso de Dublin com sequência geográfica otimizada.
Dependência crítica: reserva Book of Kells (já feita ✅). Kilmainham interior esgotado — exterior cobre a lacuna fotograficamente. Dia mais denso de Dublin com sequência geográfica otimizada.
Terça, 11/08 — Guinness, EPIC & Rio Liffey
🇮🇪 Dia 3 · Luas Red Line + caminhada ao longo do rio
🟡 Risco Médio
Manhã
🍺 Guinness Storehouse
09h30 — ✅ Reservado
📍 St James's Gate, Dublin 8, D08 VF8H
Seis andares de experiência autoguiada na antiga fábrica de Guinness. Culmina no Gravity Bar (7º andar) com vista panorâmica de 360° de Dublin e uma pinta incluída no ingresso.
✅ Luas Red Line
Da Four Courts (2 min a pé do hotel) → parada James's. Caminhada 7 min até a entrada. Ou ônibus 73 de Dame Street.
✅ Reserva confirmada
🟢 Slot: 09h30 de 11/08/2026 (terça) — chegar com 10 min de antecedência
🟡 Ticket no celular — ter disponível offline
Tarde
🏛️ EPIC — The Irish Emigration Museum
13h30–16h
📍 CHQ Building, Custom House Quay, Dublin 1, D01 Y6H7 · epicchq.com
O museu mais imersivo de Dublin. 20 galerias interativas sobre a diáspora irlandesa pelo mundo — tecnologia de narrativa premiada internacionalmente. Diferente de qualquer museu tradicional. Horário: 10h–17h (last entry 16h).
🗺️ Maps
🌐 Dublin Portal — North Earl Street
16h15–16h45
📍 North Earl Street, Dublin 1 — 8 min a pé do EPIC, mesmo lado norte do Liffey
Vem logo após o EPIC porque fica no mesmo lado norte do rio, evitando atravessar a ponte duas vezes. Instalação de arte interativa em frente à O'Connell Street: uma tela circular transmite ao vivo imagens de outras cidades do mundo, permitindo interação visual em tempo real com quem está do outro lado. Aberto das 11h às 21h diariamente, gratuito e ao ar livre.
🗺️ Maps
🌉 Ha'penny Bridge → Temple Bar
16h45–17h30
📍 Ha'penny Bridge, Wellington Quay → Temple Bar, Dublin 2
Do Portal, descer até o cais e atravessar a Ha'penny Bridge — ponte peatonal de ferro fundido de 1816 e uma das imagens mais fotografadas de Dublin. A travessia deixa você direto no Temple Bar, do lado sul: ruas de paralelepípedo, fachadas coloridas e músicos de rua. Vale pelo visual, mesmo sendo a área mais turística da cidade.
🗺️ Temple Bar Maps
⛪ St Patrick's Cathedral
17h30–18h30
📍 St Patrick's Close, Dublin 8 — 12 min a pé do Temple Bar
A maior catedral da Irlanda, fundada em 1191. Jonathan Swift, autor de "As Viagens de Gulliver", foi deão aqui por mais de 30 anos e está sepultado na nave. O interior gótico com os estandartes dos Cavaleiros de São Patrício pendurados no coro é o ponto alto. Fica a sul do Temple Bar, no caminho natural de quem depois volta ao norte para jantar.
⚠️ Atenção ao horário
🟡 O horário de encerramento em agosto costuma ser 17h, com última entrada antes disso — confirmar no dia
🟢 Se chegar tarde: o exterior e o St Patrick's Park ao lado compensam a parada
Noite
🍔 Jantar — Bunsen Temple Bar + Bad Bobs
19h–21h
📍 Bunsen: Essex Street East, Temple Bar / Bad Bobs: Essex Street East, Temple Bar, Dublin 2
Bunsen é a hamburgueria mais recomendada de Dublin por moradores locais — cardápio propositalmente simples (apenas burger, batata frita e milkshake), qualidade acima da média e preço honesto para a área. A unidade do Temple Bar fica na Essex Street East, na mesma rua do Bad Bobs — nenhum deslocamento entre um e outro. Bad Bobs fica praticamente ao lado e tem música ao vivo quase todas as noites — pode ser a sequência depois do jantar para uma cerveja antes de retornar ao hotel. Já que estará na área de Temple Bar, vale aproveitar ambos sem precisar voltar num outro dia.
Score do dia: 🟡 Médio
Dependência: reserva Guinness. Sem ela, a manhã colapsa. Com ela, dia fluido e bem aproveitado com Temple Bar, Bunsen e Bad Bobs no encerramento.
Dependência: reserva Guinness. Sem ela, a manhã colapsa. Com ela, dia fluido e bem aproveitado com Temple Bar, Bunsen e Bad Bobs no encerramento.
Quarta, 12/08 — Howth
🇮🇪 Dia 4 · DART ~30 min · Trilha costeira · Frutos do mar
🟢 Risco Baixo
Manhã
🚂 DART até Howth + Porto + Focas
9h00–12h
📍 Howth, Co. Dublin · Estação: Howth DART
DART de Connolly ou Tara Street até o fim da linha (Howth). Porto de pesca com colônia de focas que frequentemente sobe nas rochas da doca. Subida ao farol Howth Lighthouse com vista para a Baía de Dublin.
✅ DART linha norte
Pegar o DART em Connolly Station (ou Tara Street) em direção a Howth. Última estação da linha. Frequência: 15–20 min. Usar Leap Card.
Tarde
🥾 Howth Cliff Walk (trilha completa)
12h–15h
📍 Howth Cliff Walk, Howth, Co. Dublin
6 km de trilha ao longo das falésias com vistas sobre o Mar da Irlanda. Uma das caminhadas costeiras mais fotografadas da Europa. Grau moderado — terreno irregular em algumas partes. Calçado adequado necessário.
⚠️ Atenção
🟡 Levar capa de chuva — costa exposta ao vento do Atlântico.
🟡 Calçado com aderência. Não fazer em sandálias.
🦞 Almoço tardio com frutos do mar
15h–16h30
📍 Porto de Howth
O porto de Howth tem vários restaurantes de frutos do mar com produto fresco do dia. O Bear Restaurant e o Aqua são os mais recomendados. Camarão, caranguejo e lagostins a preços mais honestos que no centro de Dublin.
Final de tarde
🚂 Retorno de DART para Dublin
17h–18h
Último DART de Howth por volta das 23h30 — mas retornar às 17h permite descanso confortável. Noite livre em Dublin.
Score do dia: 🟢 Baixo
Sem reservas. Sem dependências críticas. Único risco: clima (plano B = voltar cedo e explorar Dún Laoghaire na volta do DART).
Sem reservas. Sem dependências críticas. Único risco: clima (plano B = voltar cedo e explorar Dún Laoghaire na volta do DART).
Quinta, 13/08 — Cliffs of Moher + Galway
🇮🇪 Dia 5 · Tour dia inteiro · Saída 7h · Retorno ~20h
🔴 Risco Alto
Dia inteiro
🏔️ Tour — Cliffs of Moher, Wild Atlantic Way & Galway City
Chegar 06h45 — ✅ Reservado
📍 Local de embarque: Hotel Riu Plaza The Gresham Dublin, O'Connell Street Upper, Dublin 1
As Cliffs of Moher são falésias de 214 metros de altura ao longo de 14 km da costa do Condado de Clare. O tour também cobre o Burren (paisagem cárstica única), a Wild Atlantic Way e Galway City com tempo livre. Entrada nas Cliffs incluída no preço do tour.
✅ Reserva confirmada
🟢 Embarque: Hotel Riu Plaza The Gresham Dublin (O'Connell Street)
🔴 Chegar ao ponto de embarque às 06h45 — partida pontual
🟡 Sair do hotel (Church Street) às 06h15 — ~20 min a pé ou Uber curto
🟡 Levar impermeável — falésias sempre ventosas
🟡 Levar €15–20 para almoço (não incluído) em Doolin ou Galway
🟢 Retorno previsto ~20h00–20h30
Score do dia: 🔴 Alto
Tour confirmado e pago. Ponto crítico restante: chegar ao The Gresham às 06h45. Sair do hotel às 06h15.
Tour confirmado e pago. Ponto crítico restante: chegar ao The Gresham às 06h45. Sair do hotel às 06h15.
Sexta, 14/08 — Glendalough + Wicklow + Reunião
🇮🇪 Dia 6 · Paddywagon manhã · Saída 08h10 · O'Connell St · Retorno ~12h45 · Reunião 19h30
🟢 Risco Baixo
Manhã — Tour
🌿 Tour Paddywagon — Glendalough & Wicklow Mountains
Chegar 08h00 · Saída 08h10 — ✅ Reservado
📍 Bus Stop 277, O'Connell Street Upper, nº 13A, fora da Garda Station, Dublin 1
Tour de meio período pelo coração da "Garden of Ireland". O trajeto sobem as Wicklow Mountains passando pela Sugar Loaf Mountain, Roundwood (a aldeia mais alta da Irlanda) e chegando a Glendalough — o Vale dos Dois Lagos. Glendalough é um mosteiro medieval do século VI fundado por São Kevin numa paisagem de vale glacial com duas lagoas de cor esmeralda, torre redonda de 30 metros, ruínas monásticas e trilhas à beira d'água. Mínimo de 1h30 no local para explorar ao próprio ritmo. Cenário de filmes como Braveheart e P.S. I Love You.
✅ Reserva confirmada
🟢 Ponto de embarque: Bus Stop 277, O'Connell Street Upper — fora da Garda Station (nº 13A)
🔴 Chegar ao ponto às 08h00 — saída pontual às 08h10
🟢 Hotel LIV Student: caminhar ~20 min ou Luas Red Line até O'Connell/GPO (~10 min)
🟢 Retorno típico ao centro de Dublin: 12h45 (máximo 13h20 por mau tempo)
🟢 Margem até reunião das 19h30: 6h45 — risco zero
🟡 Levar calçado confortável para trilha de ~1h30 no vale
🟡 Levar água e snack — paradas ao longo do trajeto
Tarde
🛌 Retorno + Descanso + Jameson Distillery (opcional)
13h00–18h30
📍 Hotel LIV Student ou Jameson Distillery Bow St — 10 min a pé do hotel
Tarde livre após o retorno do tour. Descanso recomendado antes da reunião. Se quiser atividade leve, a Jameson Distillery Bow St fica a 10 min a pé do hotel — visita interna de 1h com degustação (~€25) ou apenas explorar o exterior do antigo complexo de destilaria em Smithfield.
Noite — Reunião
📖 Reunião — Congregação Dublin Portuguesa
19h30 (sair 18h50)
📍 Kingdom Hall · Cappagh Road · Finglas · Dublin 11 · D11 DW70
Única reunião congregacional em Dublin. Sexta-feira, meio de semana. Duração: ~1h30.
✅ Ônibus 40D — direto, sem baldeação
Embarque: Church Street Law Library (1 min a pé do hotel) · Desembarque: Cappagh Road (1 min do Kingdom Hall) · ~28 minutos · Sair às 18h50
Score do dia: 🟢 Baixo
Tour confirmado. Retorno garantido às 12h45. Margem de 6h45 até a reunião. Dia mais tranquilo operacionalmente de toda a Irlanda.
Tour confirmado. Retorno garantido às 12h45. Margem de 6h45 até a reunião. Dia mais tranquilo operacionalmente de toda a Irlanda.
Sábado, 15/08 — Voo para Edinburgh
🇮🇪→🏴 Dia 7 · FR812 DUB→EDI · Saída 09h00 · Acordar 05h30
🔴 Risco Alto
🔴 Não há atividade turística nesta manhã
🔴 Voo às 09h00 exige saída do hotel às 06h15 no máximo
🔴 Acordar às 05h30 para preparar, tomar café e chamar o Uber
🔴 Check-in Ryanair online: fazer em 13/08 às 9h00 (48h antes). Colocar alarme.
🔴 Multa de €55 se não fizer check-in online e precisar fazer no aeroporto
Madrugada
⏰ Acordar — 05h30
05h30
Preparar bagagem final, café rápido, checar check-in Ryanair no app. Confirmar que mala está dentro do limite de 20kg.
Manhã — Traslado
🚗 Traslado Hotel → Dublin Airport
06h15 (sair do hotel)
📍 LIV Student Smithfield, Church Street 27–31 → Dublin Airport (DUB)
✅ Opção 1 — FREE NOW / Uber (recomendado — 06h da manhã de sábado)
Pedir o carro às 06h00 para garantir disponibilidade. Às 6h de sábado o movimento é baixo, mas a frota também é menor. Preço: ~€25–35. Duração: ~25–30 min. Direto ao aeroporto com mala no porta-malas.
Opção 2 — Dublin Express 782 / 784 (transporte público)
Embarque: Parada Ormond Quay Upper ou Church Street / Four Courts — ~5 min a pé do hotel.
Linha: 782 ou 784 em direção ao aeroporto.
Desembarque: Dublin Airport, Terminal 1 ou Terminal 2.
Preço: ~€9. Duração: ~35–45 min. Frequência: a cada 10–15 min.
⚠️ Atenção às 06h de sábado: verificar o primeiro horário do dia no app Dublin Express — pode não haver serviço antes das 6h30. Neste caso, o carro de aplicativo é obrigatório.
Linha: 782 ou 784 em direção ao aeroporto.
Desembarque: Dublin Airport, Terminal 1 ou Terminal 2.
Preço: ~€9. Duração: ~35–45 min. Frequência: a cada 10–15 min.
⚠️ Atenção às 06h de sábado: verificar o primeiro horário do dia no app Dublin Express — pode não haver serviço antes das 6h30. Neste caso, o carro de aplicativo é obrigatório.
⚠️ Atenção crítica
🔴 Seja qual for a opção, chegar ao aeroporto às 06h45 para check-in de mala + segurança + embarque às 08h30
🔴 Se usar transporte público, sair às 05h50 para compensar o tempo a pé até a parada
🟡 Pedir o Uber / FREE NOW às 06h00 se optar pelo carro
✈️ Voo FR812 Ryanair — Dublin → Edinburgh
09h00 – 10h05
📍 Dublin Airport (DUB) → Edinburgh Airport (EDI)
Voo de ~1h05. Assento 25F confirmado. Plano Plus com mala de porão 20kg.
Tarde — Edinburgh
🚗 Traslado Edinburgh Airport → Hotel
~10h20
📍 Edinburgh Airport (EDI) → Argyle Westfield, Westfield Road, Gorgie, Edinburgh
✅ Opção 1 — Uber / Bolt (recomendado com bagagem)
Direto do aeroporto ao hotel em Gorgie sem baldeação. Preço: ~£25–30. Duração: ~25 min. Área de coleta de aplicativos sinalizada no lado de fora do terminal de chegada. Bolt tende a ter preço ligeiramente menor que o Uber em Edinburgh.
Opção 2 — Edinburgh Tram + Ônibus (transporte público)
Passo 1 — Tram: Embarque na estação do tram dentro do aeroporto (sinalizado). Linha única em direção ao centro. Desembarcar em Haymarket (penúltima parada antes de Princes Street). Preço: ~£7,50 (Haymarket). Duração: ~22 min.
Passo 2 — Ônibus: De Haymarket, ônibus Lothian 3, 33 ou 35 em direção a Gorgie Road. Desembarcar em Westfield Road — hotel a 2 min a pé. ~10 min de ônibus.
Preço total: ~£9–10. Duração total: ~45–55 min.
Pagamento: toque o cartão internacional diretamente no validador — sem necessidade de comprar bilhete.
Passo 2 — Ônibus: De Haymarket, ônibus Lothian 3, 33 ou 35 em direção a Gorgie Road. Desembarcar em Westfield Road — hotel a 2 min a pé. ~10 min de ônibus.
Preço total: ~£9–10. Duração total: ~45–55 min.
Pagamento: toque o cartão internacional diretamente no validador — sem necessidade de comprar bilhete.
🏨 Check-in + Descanso — Argyle Westfield Gorgie
~11h30
📍 Westfield Road, Gorgie, Edinburgh
Check-in, reorganizar bagagem. Recuperar o cansaço da madrugada antes de explorar.
🏴 Royal Mile + Victoria Street + Calton Hill
14h–19h
📍 Royal Mile → Victoria Street → Calton Hill, Edinburgh Old Town
Primeira tarde em Edinburgh. Royal Mile é o eixo histórico da cidade, da esplanada do castelo até o Palácio de Holyrood. Victoria Street é a rua curva de casas coloridas que inspirou o Beco Diagonal de Harry Potter — mais bonita antes das 10h ou depois das 17h. Calton Hill ao final da tarde para o primeiro pôr do sol escocês: Parthenon inacabado, Nelson Monument e vista de 360°.
🗺️ Royal Mile Maps
Noite
🍺 Jantar — The World's End Pub + Fringe de rua
19h30
📍 2–4 High Street, Royal Mile, Edinburgh EH1 1TB
Pub histórico direto no Royal Mile — o nome vem do século XVII, quando esta era a última construção antes das muralhas da cidade. Ambiente genuinamente local apesar da localização turística, dog-friendly, comida de pub bem executada. Após o jantar, explorar o Fringe de rua: em agosto o Royal Mile inteiro vira palco com performances gratuitas ao ar livre de todo tipo de artista.
🗺️ Maps
Score do dia: 🔴 Alto
O único ponto de falha crítica é o horário de saída às 06h15. Tarde em Edinburgh é tranquila e sem dependências. Consequência de falha: perder o voo = colapso do roteiro escocês inteiro.
O único ponto de falha crítica é o horário de saída às 06h15. Tarde em Edinburgh é tranquila e sem dependências. Consequência de falha: perder o voo = colapso do roteiro escocês inteiro.
Domingo, 16/08 — Reunião + Edinburgh Castle
🏴 Dia 8 · Reunião 10h · Almoço Grassmarket · Castelo 14h · Fringe noite
🟡 Risco Médio
Manhã
📖 Reunião — Congregação Edinburgh Slateford
10h00 (sair 9h35)
📍 7 Inglis Green Gait, Edinburgh, EH14 2LG, Reino Unido
Reunião de fim de semana. A localização é a mais conveniente de todo o roteiro religioso: menos de 1,5 km do hotel.
✅ A pé — recomendado
Westfield Road → Gorgie Road → Inglis Green Gait. ~18–20 min · 1,4 km. Sair às 9h35.
Ônibus 3 ou 35 — alternativa
Gorgie Road → Slateford Road. 2 pontos. ~10 min. Toque cartão.
🥪 Almoço tranquilo — Grassmarket
12h15–13h30
📍 Grassmarket, Edinburgh Old Town — ônibus 35 de Slateford, ~20 min
Da reunião, ônibus direto até o Grassmarket, a praça histórica no sopé do rochedo do castelo. Almoçar sem pressa num dos pubs da praça deixa você a 10 minutos a pé da esplanada, com margem folgada para o horário fixo das 14h. O castelo se ergue acima da praça durante todo o almoço.
🗺️ Maps
Tarde
🏰 Edinburgh Castle
14h–17h
📍 Castlehill, Edinburgh, EH1 2NG · edinburghcastle.scot
Um dos castelos mais visitados do mundo, sobre um rochedo vulcânico de 250 metros. Abriga as Honours of Scotland (joias da coroa escocesa), o Stone of Destiny e a Capela de Santa Margarida (século XII, o edifício mais antigo de Edinburgh). Abre 9h30, last entry 17h.
⚠️ Atenção
🔴 Edinburgh Military Tattoo em agosto: castelo fecha às 17h (last entry 15h30) nas noites com Tattoo — verificar datas em edinburghcastle.scot antes de reservar.
🔴 Crown Room (joias da coroa) estava em reforma em 2026 — verificar status ao reservar.
🟡 Slot de entrada às 14h tem movimento moderado; os de 9h30 têm menos fila.
🛍️ Grassmarket + Victoria Street
17h–19h
📍 Grassmarket, Edinburgh Old Town
Grassmarket é a praça histórica no sopé do castelo, outrora local de execuções públicas. Victoria Street é a rua curva de casas coloridas que inspirou o Beco Diagonal de Harry Potter — mais bonita ao entardecer.
Noite
🍽️ Jantar — Howies Victoria Street + Fringe
19h30
📍 10–14 Victoria Street, Edinburgh EH1 2HG · howies.uk.com
Culinária escocesa autêntica no endereço mais fotogênico de Edinburgh — Cullen Skink (sopa cremosa de hadoque defumado), veado selvagem e haggis premiado. Você já estará na Victoria Street após o Grassmarket, então é apenas continuar subindo a rua. Reservar com antecedência, especialmente em agosto durante o Fringe. Após o jantar, show do Fringe pré-reservado.
Score do dia: 🟡 Médio
Dependência única: o slot fixo das 14h no castelo, já reservado ✅. Almoço no Grassmarket dá 2h15 de margem após a reunião. Jantar no Howies: reservar com antecedência.
Dependência única: o slot fixo das 14h no castelo, já reservado ✅. Almoço no Grassmarket dá 2h15 de margem após a reunião. Jantar no Howies: reservar com antecedência.
Segunda, 17/08 — Rosslyn Chapel + New Town + Dean Village
🏴 Dia 9 · Rosslyn manhã · Princes Street + Gallery tarde · Stockbridge noite
🟢 Risco Baixo
Manhã
⛪ Rosslyn Chapel
9h30–12h
📍 Chapel Loan, Roslin, Midlothian, EH25 9PU · rosslynchapel.com
Construída em 1446, é uma das capelas mais ornamentadas da Europa — cada centímetro de pedra esculpido com simbolismo medieval e referências templárias que antecipam "O Código Da Vinci" por 500 anos. O cemitério ao redor é igualmente interessante. Aberta 9h30–17h.
✅ Lothian Buses 37
De Princes Street (centro) → Roslin Village. ~30–35 min. ~£2,50 (toque cartão). Parada próxima à chapel. Retorno pelo mesmo ônibus até o centro.
Tarde
🌸 Princes Street Gardens + Scottish National Gallery
13h–16h
📍 The Mound, Edinburgh, EH2 2EL · nationalgalleries.org
Princes Street Gardens ocupa o vale entre Old Town e New Town, com vista direta ao Castelo. A Scottish National Gallery (gratuita) tem uma das melhores coleções de pintura europeia da Grã-Bretanha — Rembrandt, Vermeer, Velázquez, Turner. Aberta 10h–17h.
🗺️ Maps
🏡 Dean Village + Water of Leith Walkway
16h–18h
📍 Dean Village, Edinburgh, EH4 — 20 min a pé do centro
O bairro mais fotogênico de Edinburgh — casas de pedra do século XII sobre o rio Water of Leith, pontilhões medievais e jardins privados. Praticamente sem turistas. Caminhar ao longo do Water of Leith até Stockbridge.
🗺️ Maps
☕ Stockbridge — Bairro Local
18h–20h
📍 Stockbridge, Edinburgh, EH3
O bairro mais parisiense e autêntico de Edinburgh: cafeterias independentes, livrarias, sem souvenir de tartã à vista. Jantar aqui antes ou no lugar do Fringe.
Noite
🍺 Jantar — The Bailie + Fringe ou noite livre
20h
📍 2 St Stephen Street, Stockbridge, Edinburgh EH3 5AL
Você já estará em Stockbridge ao final da tarde — o Bailie fica a 5 minutos a pé do Water of Leith. Pub local descontraído, sem nenhuma concessão ao turismo, com haggis bonbons elogiados como um dos melhores da cidade. Menu de pub honesto com ingredientes locais, quiz nights regulares e ambiente genuíno de bairro. Após o jantar, show do Fringe pré-reservado ou exploração livre do Old Town.
🗺️ Maps
Score do dia: 🟢 Baixo
Único transporte: ônibus 37 (Rosslyn). O resto é tudo a pé. Jantar no Bailie não exige reserva. Plano B para chuva no Rosslyn: adiar chapel para o dia 20 e fazer National Museum aqui.
Único transporte: ônibus 37 (Rosslyn). O resto é tudo a pé. Jantar no Bailie não exige reserva. Plano B para chuva no Rosslyn: adiar chapel para o dia 20 e fazer National Museum aqui.
Terça, 18/08 — Arthur's Seat + Craigmillar + Holyrood
🏴 Dia 10 · Cluster sudeste · Vulcão → Craigmillar → Palácio → Parlamento → Museu
🟢 Risco Baixo
Manhã cedo
🌋 Arthur's Seat — Subida ao Vulcão Extinto
7h00–9h30
📍 Holyrood Park, Edinburgh, EH8 8HG
O vulcão extinto de 251 metros que domina o skyline de Edinburgh. Sair às 7h garante a luz fotográfica da manhã, menos multidão e temperatura mais fresca. A subida mais direta (Salisbury Crags route) leva ~45–60 min. Vista de 360° abrangendo Edinburgh, Firth of Forth e Fife além do horizonte.
⚠️ Atenção
🟡 Calçado com aderência obrigatório — rocha vulcânica escorregadia com orvalho.
🟡 Vento forte no cume — levar corta-vento mesmo em agosto.
🟡 Não subir em neblina densa — o percurso fica desorientador.
Meio da manhã
🏰 Craigmillar Castle
10h15–11h45
📍 Craigmillar Castle Road, Edinburgh, EH16 4SY · historicenvironment.scot
Descendo do Arthur's Seat você já está no quadrante sudeste, e Craigmillar fica a poucos minutos dali — por isso entra aqui, entre o vulcão e o palácio, sem cruzar a cidade. Ruínas medievais do século XIV praticamente ignoradas pelos turistas, o que significa explorar quase sozinho. Mary Queen of Scots refugiou-se aqui após o assassinato de Rizzio, e foi entre estas paredes que se articulou a conspiração contra Lord Darnley. Serviu de cenário para Outlander. A vista de Edinburgh a partir das torres é excepcional.
✅ Ônibus 14 ou 30 — mesmo quadrante sudeste
Ida: do Holyrood Park, ônibus 14 ou 30 → parada Craigmillar Castle Road, ~15 min.
Volta: mesmo ônibus de volta ao Holyrood, ~15 min, deixando você na porta do palácio para a visita das 12h.
Volta: mesmo ônibus de volta ao Holyrood, ~15 min, deixando você na porta do palácio para a visita das 12h.
Tarde
👑 Palace of Holyroodhouse
12h–15h
📍 Canongate, Edinburgh, EH8 8DX · rct.uk
Residência oficial do Rei na Escócia. Os aposentos de Mary Queen of Scots estão quase intactos, incluindo o quarto onde testemunhou o assassinato de seu secretário Rizzio em 1566. Uma das visitas historicamente mais densas de Edinburgh. Horário: 9h30–18h (verificar fechamentos para eventos reais em agosto).
⚠️ Atenção
🟡 O palácio fecha durante visitas reais — verificar disponibilidade ao reservar.
🏛️ Scottish Parliament (exterior + exposição)
15h–16h
📍 Horse Wynd, Edinburgh, EH99 1SP
O edifício do Parlamento Escocês (2004, arquiteto Enric Miralles) é controverso mas visualmente fascinante. A exposição interna é gratuita. Fica a 2 minutos a pé do Holyroodhouse.
🏛️ National Museum of Scotland
16h–17h
📍 Chambers Street, Edinburgh, EH1 1JF · nms.ac.uk
Três andares de entrada gratuita — arqueologia celta e Viking, armas dos clãs, a Revolução Industrial escocesa, Dolly (a primeira ovelha clonada do mundo) e tecnologia moderna escocesa. Um dos melhores museus gratuitos do Reino Unido. Fica a 10 minutos a pé de Holyrood pelo Royal Mile. Aberto até 17h — entrar às 16h é suficiente para um percurso rápido pelos destaques; uma hora rende bem quando se sabe o que procurar.
🗺️ Maps
Noite
🍽️ Jantar — Devil's Advocate + Fringe
19h30
📍 Advocate's Close, Royal Mile, Edinburgh EH1 1ND
Escondido no Advocate's Close, uma das vielas medievais que partem do Royal Mile, o Devil's Advocate tem mesas à luz de velas em paredes de arenito exposto do século XVIII — atmosfera de outro mundo que parece cenário de Outlander. Menu carnívoro escocês bem executado, whisky list impressionante. A saída do National Museum fica a 8 minutos a pé. Reserva necessária — especialmente em agosto. Após o jantar, show do Fringe.
🗺️ Maps
Score do dia: 🟢 Baixo
Dia inteiro no quadrante sudeste, sem cruzar a cidade uma única vez. Único risco: clima no Arthur's Seat (plano B = manhã seguinte). Craigmillar cobre a lacuna do meio da manhã.
Dia inteiro no quadrante sudeste, sem cruzar a cidade uma única vez. Único risco: clima no Arthur's Seat (plano B = manhã seguinte). Craigmillar cobre a lacuna do meio da manhã.
Quarta, 19/08 — Highlands: Glencoe + Loch Ness
🏴 Dia 11 · Tour Rabbie's · Saída 7h45 · Retorno ~20h
🔴 Risco Alto
Dia inteiro
🏔️ Tour The Hairy Coo — Loch Ness, Glencoe & Highlands
Chegar 07h15 · Saída 07h30 — ✅ Reservado
📍 Burns Monument, 1759 Regent Road, Edinburgh EH8 8DR · What3Words: ///allow.topped.joined
Tour Castle & Cruise Combo — rota percorrida em sentido inverso. Cobre Glencoe, Three Sisters, Rannoch Moor, Fort William, Ben Nevis e retorno pelos Cairngorms. Atividades opcionais (cruzeiro Loch Ness £21,50 · castelo Urquhart) pagas no local durante o tour.
✅ Reserva confirmada
🟢 Ponto de encontro: Burns Monument, Regent Road EH8 8DR
🔴 Check-in: 15 minutos antes da partida — chegar às 07h15
🔴 Partida pontual às 07h30 — não há espera por atrasados
🟡 Tour versão Castle & Cruise: rota invertida — não para em Fort Augustus
🟡 Cruzeiro Loch Ness (£21,50) e entrada Urquhart Castle: pagar no local se desejar
🟡 Levar lanche e água — sem refeição incluída, paradas para comprar ao longo do trajeto
🟡 Impermeável e camadas — Glencoe sempre mais frio e úmido que Edinburgh
🟢 Retorno ao Burns Monument ao final do dia
Noite
🍺 Jantar — The Sheep Heid Inn, Duddingston
~20h30
📍 43–45 The Causeway, Duddingston, Edinburgh EH15 3QA
O pub mais antigo da Escócia, aberto desde 1360. Fica em Duddingston, ao sopé do Arthur's Seat — você passa pela área no retorno do Highlands. Menu de pub refinado com pratos escoceses clássicos, jogo de boliche vitoriano ainda em uso no pátio. Noite tranquila e sem turistas no salão. Ideal para recuperar energias após 12h de tour. Ônibus 44 de St Andrew Square até Duddingston (~15 min).
🗺️ Maps
Score do dia: 🔴 Alto
Dependências: reserva, horário de saída 7h45, clima. Jantar no Sheep Heid é descanso merecido após o dia mais longo de Edinburgh.
Dependências: reserva, horário de saída 7h45, clima. Jantar no Sheep Heid é descanso merecido após o dia mais longo de Edinburgh.
Quinta, 20/08 — Trossachs: Doune Castle + Loch Lubnaig + Loch Katrine
🏴 Dia 12 · Tour dia inteiro · Trossachs National Park · Outlander country
🔴 Risco Alto
Dia inteiro
🏰 Tour Trossachs — Doune Castle + Loch Lubnaig + Loch Katrine
Saída ~8h00 · Retorno ~18h30
📍 Embarque: Centro de Edinburgh (verificar ponto ao reservar)
Os Trossachs são o "Pequeno Highlands" — paisagens de lago e montanha a apenas 1h de Edinburgh, sem precisar percorrer as 3h até Glencoe. O tour cobre três destinos distintos. Doune Castle (século XIV) é onde foram gravadas cenas de Outlander, Monty Python e o Santo Graal e Game of Thrones — o audioguia é narrado pelo elenco original do Monty Python, e é genuinamente engraçado. Loch Lubnaig é um lago estreito e dramático rodeado por montanhas, com a tranquilidade que o Loch Ness nunca terá. Loch Katrine é onde o barco a vapor SS Sir Walter Scott opera desde 1900 — um cruzeiro de 1h num lago cercado por pinheiros que inspirou Walter Scott a escrever "A Dama do Lago".
⚠️ Pontos de atenção
🔴 Reservar em rabbies.com ou timberbush-tours.co.uk — tours para Trossachs esgotam em agosto
🟡 Verificar se o tour inclui cruzeiro no Loch Katrine — alguns incluem, outros são parada apenas
🟡 Levar lanche — almoço geralmente não incluso
🟢 Dia mais tranquilo que os Highlands: retorno às 18h30, sem os 12h de tour pesado
Noite — Portobello Beach
🏖️ Jantar — The Espy, Portobello Beach
20h
📍 62 Bath Street, Portobello, Edinburgh EH15 1HF
O tour Trossachs retorna às 18h30 — o mais cedo dos três tours — deixando energia suficiente para ir a Portobello. The Espy é o gastropub mais icônico da orla, com vista frontal para o Firth of Forth. Menu de pub com toques escoceses modernos; o MacEspy Burger com haggis peppery e cheddar é o prato da casa. Comer com vista para o mar enquanto o sol se põe sobre o estuário é uma das experiências mais relaxantes de Edinburgh fora do centro. Sem reserva necessária, mas chegar até 20h em agosto garante mesa com vista.
✅ Ônibus 26 ou 26A
De Princes Street → Portobello High Street. ~25 min. Toque cartão. The Espy fica 3 min a pé da parada, direto na praia.
Score do dia: 🔴 Alto
Tour Trossachs é o mais curto dos três (retorno 18h30). Portobello à noite é o programa mais relaxante da semana escocesa — sem reserva, sem pressa, vista para o mar.
Tour Trossachs é o mais curto dos três (retorno 18h30). Portobello à noite é o programa mais relaxante da semana escocesa — sem reserva, sem pressa, vista para o mar.
Sexta, 21/08 — Glenfinnan Viaduct, Glencoe & Fort William
🏴 Dia 13 · Stewart Tours · Check-in 08h00 · Charlotte Square · Viaduto do Hogwarts Express
🔴 Risco Alto
Dia inteiro
🚂 Tour Stewart Tours — Glenfinnan Viaduct, Glencoe & Fort William
Check-in 08h00 · Saída 08h15 — ✅ Reservado
📍 West Register House, 17 Charlotte Square, Edinburgh EH2 4DJ
Tour pelas Highlands ocidentais com Callander (parada de café), Glencoe (10 min, foto das Three Sisters), almoço em Fort William (1h), viewpoint do Glenfinnan Viaduct sobre Loch Shiel (1h30) e retorno via Pitlochry com vista da Forth Bridge UNESCO. Trem Jacobite opera em agosto — o tour é programado para coincidir mas não é garantido.
✅ Reserva confirmada
🟢 Ponto de encontro: 17 Charlotte Square EH2 4DJ — West Register House
🔴 Check-in às 08h00 · Partida pontual às 08h15
🟡 Trem Jacobite: não garantido — depende do horário do trem no dia
🟡 Não é possível embarcar no trem — apenas visualizar do viewpoint
🟡 Levar dinheiro para almoço em Fort William (1h de parada)
🟢 Cancelamento grátis até 00h00 BST de 20/08/2026
🟢 Retorno a Charlotte Square ao final do dia — penúltima noite, preparar para o voo
Noite
🍽️ Jantar de Despedida — Café St Honoré
~21h
📍 34 North West Thistle Street Lane, New Town, Edinburgh EH2 1EA
O melhor encerramento gastronômico de Edinburgh — um bistrô francês clássico escondido numa viela de paralelepípedos do New Town, com paredes espelhadas, piso em preto e branco e menu sazonal que muda diariamente conforme o que os produtores locais entregam. Ingredientes orgânicos e de origem rigorosamente rastreada, vinhos franceses, atmosfera intimista. A escolha mais elegante da semana para a última noite em Edinburgh. Reserva obrigatória — especialmente com o retorno do tour às 20h.
Score do dia: 🔴 Alto
Mesmo perfil de risco do dia 11. Retorno pontual ao hotel importante para preparar o voo de 22/08.
Mesmo perfil de risco do dia 11. Retorno pontual ao hotel importante para preparar o voo de 22/08.
Sábado, 22/08 — Manhã Livre + Voo 18h25
🏴 Dia 14 · Traslado ao aeroporto às 14h–15h · Voo EDI → GRU 18h25
🔴 Risco Alto (voo)
Manhã
🧳 Check-out + Malas Guardadas
Manhã cedo
Check-out do hotel. Deixar malas na recepção. Manhã livre com margem confortável antes do traslado.
🌉 South Queensferry + Forth Bridge
9h00–12h30
📍 South Queensferry, Edinburgh, EH30 · a 13 km do centro
A Forth Rail Bridge de 1890 é Patrimônio da UNESCO e um dos maiores feitos de engenharia da era vitoriana — três torres de 104 metros unidas por treliças vermelhas de aço sobre o Firth of Forth. De South Queensferry, a vista é frontal e impossível de não fotografar. O vilarejo em si tem charmosas casinhas de pedra com cafeterias à beira d'água. O retorno ao meio-dia dá margem confortável para buscar as malas e partir ao aeroporto.
✅ Trem de Waverley Station
Linha: ScotRail direção Dunfermline/Kirkcaldy → desembarcar em Dalmeny Station. Caminhada de 15 min até South Queensferry e a vista da ponte. Duração: ~20 min. Preço: ~£4–5 ida e volta. Frequência: a cada 30 min. Último trem de retorno para Waverley às 13h garante margem para o voo.
⚠️ Atenção
🟡 Pegar trem de Waverley às 9h00 para chegar às 9h20 e ter 2h30 no local
🟡 Retornar para Waverley até 12h30 para buscar malas e organizar traslado
🟢 Se chover: a ponte fica ainda mais dramática na neblina — não é motivo para cancelar
Tarde — Aeroporto
🚗 Traslado Hotel → Edinburgh Airport
15h00 (OBRIGATÓRIO)
📍 Argyle Westfield, Westfield Road, Gorgie → Edinburgh Airport (EDI)
✅ Opção 1 — Uber / Bolt (recomendado com bagagem)
Direto do hotel ao aeroporto. Preço: ~£25–30. Duração: ~25 min. Pedir o carro às 14h45 para garantir disponibilidade. Em dia de Fringe o centro está lotado, mas Gorgie fica fora do epicentro — disponibilidade adequada.
Opção 2 — Ônibus + Edinburgh Tram (transporte público)
Passo 1 — Ônibus: Da Westfield Road / Gorgie Road, ônibus Lothian 3, 33 ou 35 em direção ao centro. Desembarcar em Haymarket. ~10 min.
Passo 2 — Tram: De Haymarket, Edinburgh Tram em direção ao aeroporto. Embarcar na parada Haymarket Tram. Desembarcar no Edinburgh Airport (terminal de chegada). Preço tram: ~£7,50. Duração: ~22 min.
Preço total: ~£9–10. Duração total: ~40–50 min.
Se optar por esta opção: sair do hotel às 14h00 para chegar ao aeroporto às 14h50 com margem confortável.
Pagamento: toque o cartão internacional nos validadores do ônibus e do tram.
Passo 2 — Tram: De Haymarket, Edinburgh Tram em direção ao aeroporto. Embarcar na parada Haymarket Tram. Desembarcar no Edinburgh Airport (terminal de chegada). Preço tram: ~£7,50. Duração: ~22 min.
Preço total: ~£9–10. Duração total: ~40–50 min.
Se optar por esta opção: sair do hotel às 14h00 para chegar ao aeroporto às 14h50 com margem confortável.
Pagamento: toque o cartão internacional nos validadores do ônibus e do tram.
⚠️ Atenção
🔴 Em dia de Fringe o centro de Edinburgh fica congestionado — calcular margem extra para qualquer opção
🔴 Ter check-in online BA feito e passagem acessível no celular antes de sair
🟡 Se usar transporte público, sair às 14h00. Se usar carro, sair às 15h00.
Voo
✈️ Voo EDI → GRU — British Airways
18h25
📍 Edinburgh Airport (EDI)
Score do dia: 🔴 Alto (voo)
Manhã em Queensferry tem risco baixo — trem pontual, retorno garantido até 12h30. O único ponto crítico é o traslado ao aeroporto. Se usar transporte público, sair às 14h00. Se usar carro, sair às 15h00.
Manhã em Queensferry tem risco baixo — trem pontual, retorno garantido até 12h30. O único ponto crítico é o traslado ao aeroporto. Se usar transporte público, sair às 14h00. Se usar carro, sair às 15h00.
✅ Checklist de Viagem
Marque os itens conforme preparar — salvo automaticamente
📍 Locais & Mapas
Todos os locais do roteiro com link direto para Google Maps
🇮🇪 Dublin
🏴 Edinburgh
🛟 Utilidades
Informações práticas para a viagem
🆘 Emergências — Irlanda
112 / 999 — Emergência geral
999 — Polícia, Bombeiros, SAMU
+353 1 666 9500 — Garda (polícia)
+353 1 809 2166 — Embaixada Brasil Dublin
🆘 Emergências — Escócia/RU
112 / 999 — Emergência geral
101 — Polícia não urgente
111 — Saúde não urgente (NHS)
+44 131 229 7070 — Consulado Brasil Edinburgh
🏦 Consulado do Brasil
Dublin: 41 Ailesbury Road, Dublin 4
Tel: +353 1 475 6000
Edinburgh: +44 131 229 7070
💱 Moedas
🇮🇪 Euro (€) — Irlanda
🏴 Libra Esterlina (£) — Escócia/RU
Sacar no banco/caixa eletrônico
Cartão Revolut recomendado (zero taxa)
🌡️ Clima — Agosto
Dublin: 15–20°C dia, 12°C noite
Edinburgh: 14–19°C dia, 11°C noite
Chuva provável: 10–12 dias/mês
Levar impermeável e camadas
🕐 Fuso Horário
Irlanda: UTC+1 (horário de verão)
Escócia: UTC+1 (BST)
Brasil (SP): UTC-3
Diferença: 4 horas à frente do Brasil
🔌 Tomadas
Irlanda: Tipo G (3 pinos chatos)
RU/Escócia: Tipo G (3 pinos chatos)
Tensão: 230V / 50Hz
⚠️ Adaptador Type G obrigatório
📱 Chip / eSIM
Recomendado: Airalo (eSIM)
Cobertura IE + UK em um plano
Comprar antes de embarcar
Alternativa física: Three UK (aeroporto Dublin, €20/10GB, funciona nos dois países)
📲 Apps Essenciais
- Transport for Ireland (TFI)
- Moovit (Dublin e Edinburgh)
- Lothian Buses (Edinburgh)
- Google Maps (offline)
- edfringe.com (Fringe)
- Revolut (câmbio)
- FREE NOW / Uber (táxi)
🚌 Transporte Dublin
Leap Card: €5 depósito reembolsável
Luas + Dublin Bus + DART = um cartão
Tarifa Leap ~€1,60–2,00 vs €2,80+ dinheiro
Comprar no aeroporto na chegada
🚌 Transporte Edinburgh
Lothian Buses: toque cartão internacional
Cap diário automático aplicado
Tram aeroporto → cidade: £9
Dia de Fringe: sair com margem extra